Art Archive Mea Kiʻi Hōʻikeʻike: Jeanne Bessette

"He mea ʻino i koʻu ʻuhane ke lilo ʻole i mea pena." — Jeanne Beset

E hui me Jeanne Besset. Ua hoʻomaka ʻia me ka penikala poni i kona wā ʻehā makahiki. I kēia manawa ua ʻohi ʻia ʻo ia ma ka honua holoʻokoʻa, a hoʻonani kāna mau hana i nā hale o nā mea kākau kaulana loa, nā chefs a me nā mea keaka. ʻO ke ala kūʻokoʻa o Jeanne i ka holomua ʻo ia ka hele ʻana i kahi ʻanuʻu i kahi ʻoi aku ka nui. E pili ana i ka noho ʻoiaʻiʻo i kou makemake e hōʻike i nā manaʻo ma o ke kiʻi. Ua ho'āʻo ʻo ia e paʻi kiʻi. Ua ho'āʻo i ka keramika. Akā ʻo ka mea nui, ʻo ia ka hoʻāʻo mau ʻana, ʻoiai ua haʻi ʻia ʻo ia "ʻaʻole hiki i nā mea hana kiʻi ke ola."

Hoʻohana ka mea pena i kona mau lima e hana i nā waihoʻoluʻu wiwo ʻole a me nā ʻano abstract, ʻo ka nui o ia mau mea i hui pū ʻia me nā ʻōlelo hoʻoikaika. Hāʻawi ʻo ia i kona manawa i ke kōkua ʻana i nā mea pena kiʻi ʻē aʻe e ʻike i ko lākou ʻano maoli.

Ua kamaʻilio ʻo Zhanna iā mākou e pili ana i kāna kaʻina hana hana a kaʻana like i kāna mau ʻōlelo aʻoaʻo no ke kūkulu ʻana i kahi ʻoihana e kākoʻo ana i kona makemake.

Makemake ʻoe e ʻike hou aku i ka hana a Jeanne? E kipa iā ia ma ka Artwork Archive.

"Ke kapa aku nei au iaʻu iho he kalakala wiwo ʻole, ʻo ia hoʻi, ʻo ke kala kaʻu ʻōlelo a hoʻohana wau ia e haʻi i koʻu mau manaʻo." — Jeanne Beset

HOʻohana ʻoe i nā mea hana he nui e hana i kāu hana, akā ʻo ka hapa nui e hoʻohana i kou mau lima. Ahea ʻoe i hoʻomaka ai e hana a no ke aha lā kou mau lima i mea paahana punahele?

Hihi. Aia kekahi mea maalea loa i ka hana hana. Ua pili loa au i ka'u hana. Ma ke ala, hoʻohana koʻu mau lima e hoʻokuʻu iaʻu mai nā lula. ʻO ka pena manamana lima kekahi o nā hana noʻonoʻo mua a mākou e hoʻāʻo ai e like me nā kamaliʻi, no laila hoʻihoʻi iaʻu i ka noʻonoʻo a me ka puʻuwai o kahi keiki. Hiki iaʻu ke hana ma kēia ʻano me ka palena ʻole. Ua lawa ka hoʻokokoke ʻana i ke ʻano o ke ʻano o ka hoʻomohala maoli.

No ke aha i loaʻa ai ka nui o kāu mau ʻatikala i nā manaʻo hoʻoikaika? Pehea ʻoe e koho ai i nā huaʻōlelo?

Naʻu nā ʻōlelo a pau. Hele mai lākou iaʻu i ka wā e pena ana au, ʻaʻole naʻe i nā manawa a pau. I kekahi manawa, hiki mua ka manaʻo maoli a kākau wau i lalo ma ka papa nui o koʻu keena. Loaʻa nā poʻo inoa mai ka hana like. He kupua wale no ke ano o kou nana ana. Hele mai ia mai kahi hohonu i loko o kēlā me kēia o mākou, a ma ke ʻano he mea pena, kānana wale wau ma o kaʻu wehewehe ʻana. I koʻu pena ʻana i ke ola, ka puʻuwai, nā manaʻo a me mākou he mau mea ʻuhane a me nā mea a pau a mākou e lawe mai ai i ka papaʻaina, loaʻa iaʻu kahi lako hoʻoikaika pau ʻole.

"He maʻalahi ke aloha ke poina ʻoe e hūnā i kou puʻuwai." - Jeanne Besset

Ua ʻōlelo ʻia ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i nā kiʻi ola. Pehea ʻoe i lanakila ai?

Blimey. ʻAʻole lawa ka manawa o kēia nīnauele e pane ai i kāna mau ʻāpana āpau. Akā i ka pōkole, ʻoiai ua holomua au ma ke ʻano he mea hana kiʻi hana, ke aʻo nei au i nā mea pena kiʻi ʻē aʻe pehea e holomua ai. ʻO ka mea mua aʻu e haʻi aku ai iā lākou, e hoʻōki i ka ʻae ʻana i nā poʻe ʻē aʻe e ʻaihue i kā lākou mau moeʻuhane. Aia iā mākou ke kānana i nā mea i haʻi ʻia mai iā mākou, a ʻo kā mākou kuleana ma ke ʻano he mea pena ke kiʻi i kā mākou ʻōlelo i ka honua. Pono ia.

He poʻe noʻonoʻo kūʻokoʻa nā mea pena kiʻi i loko o ke kaiāulu. Inā noho mālie mākou, e hoʻopau mākou a hoʻonui i ka pilikia i hoʻopaʻa iā mākou i ka manaʻo ʻaʻole hiki iā mākou ke hana i kahi ola hoʻokō no mākou iho mai ka hoʻomaka.

ʻO ka hana ʻana i nā kiʻi e like me nā mea ʻē aʻe i ka wā e hana ai i kahi ʻoihana. E pili ana i ke kūkulu ʻana i kahi mea ikaika ma mua, a laila e hele i ka ʻoihana, e aʻo i ka holo ʻana i kahi ʻoihana, a laila e hui pū ai. ʻIke wau he kani maʻalahi, akā ʻaʻole ia, akā ʻo ia ka hana mua.

Pehea ʻoe i manaʻo mua ai me nā hale kiʻi i hōʻike ʻia ai kāu hana a pehea ʻoe i kūkulu ai i kahi pilina ikaika a maikaʻi me ia?

Loaʻa iaʻu kahi aʻo holoʻokoʻa e pili ana i ka hoʻokokoke ʻana i nā hale kiʻi kiʻi, akā noʻu he mau hanana i hoʻopau i ka hana ʻana i kahi hōʻike maikaʻi. Ua wehe kekahi o kaʻu mau hale kiʻi kiʻi iaʻu ma o . Aia wau ma ka uhi no hoʻokahi minuke (wink), akā aia kahi ʻanuʻu maoli i kēlā me kēia ala e hele ai i nā hale kiʻi a laila e hoʻomaopopo ʻoe ʻo lākou kāu waiwai nui loa.

Holo nā kānaka i nā hale kiʻi. Hele mai nā kānaka i nā ʻano a me nā ʻano. Pono ka mea pena kiʻi e ʻimi a hoʻomohala i kēia mau pilina. E lilo i ʻoihana a maikaʻi. E ʻoiaʻiʻo a hilinaʻi. ʻAʻole ʻokoʻa ke kūkulu ʻana i nā pilina hale kiʻi mai ke kūkulu ʻana i nā pilina ʻē aʻe.

NUI LOA KOU, heaha ka olelo ao e hiki ia oe ke haawi aku i na mea pena kii e hoao ana e hoike aku i ka lakou noeau a me oe iho ma o na huaolelo?

Mahalo! Laki wau he kanaka kamaʻilio maikaʻi wau, no laila ke manaʻo nei au e kahe ana ia ma kaʻu mau ʻōlelo ma ka paʻi. Nui loa ka manaʻo o nā mea pena kiʻi i kēia hana kūikawā. He mea paʻakikī ke kamaʻilio e pili ana i ka mea pili loa a aloha i ko mākou naʻau. E ʻōlelo wau he hoʻomaka maikaʻi ka ʻike ʻana i kou ʻano maoli. Makemake ka poʻe e ʻike i ka mea e hoʻoikaika ai i ka mea pena e hoʻoneʻe i ka pena a i ʻole ka pālolo. Makemake lākou e ʻike hou aʻe no ka mea, hana mākou i ko lākou manaʻo he mea kūikawā, a pēlā nō. ʻO ka hōʻike ʻana i kāu mea e hana nei ma nā huaʻōlelo he ʻano hana noʻeau. He akamai ʻokoʻa maoli nō. Akā i ka hopena, ʻo ka lilo ʻana iā ʻoe iho e lawelawe maikaʻi iā ʻoe.

HEAHA I KOU MANAʻO I KEKAHI MAU KĀNUI I KA HOʻOMAʻI ANA I KA AINA?

Ua ʻākoakoa au ma ʻeono mau ʻāina a ke manaʻo nei au ua ʻoi aku ma mua o ʻeono i kēia manawa, akā ua nalowale au i ka helu. ʻO nā kumu nui, hana ikaika wau. Ke hana nui nei au. Ke hana nei au i kaʻu hana. Hana wau i kaʻu ʻoihana a hana hohonu i koʻu honua i loko. Hoʻopili ʻia kēia mau mea a pau i loko o kahi pūʻolo nui.  

ʻO kaʻu moeʻuhane ia a ua hoʻomaka wau e hoʻokō. Loaʻa i ka laulā holoʻokoʻa no kēlā wahi. Eia hou, ʻo kēia kaʻu e aʻo ai i nā mea pena kiʻi i koʻu mau hoʻi ʻana a me kaʻu alakaʻi. He mea nui nā mea a pau a mākou e hana ai. Aia i loko o nā kikoʻī a me nā kaha ākea. ʻAʻole ia he hana hoʻokahi a ʻaʻole i pau ka hana, ua lilo ia i ʻano hana hou i ko mākou ulu ʻana. ʻO kēia mau mea a pau.

Makemake ʻoe e ʻike kino i ka hana a Jeanne? kipa.