Nā peʻa me nā leka Latina: kiʻi a me nā manaʻo

I kekahi manawa, loaʻa iā mākou kahi manaʻo, kahi manaʻo e hōʻike ana iā mākou a hōʻuluʻulu i ko mākou ola, a makemake mākou e hoʻohuli iā ia i peʻa. ʻAʻohe mea i ʻoi aku ka pilikino ma mua o ka peʻa me kahi palapala e hōʻike ana iā mākou, akā i kekahi manawa hiki i ka paʻakikī ke ʻike i ke kinona, ke kinona hua, a ʻo ka ʻōlelo pololei hoʻi ia.

I nā peʻa me nā huapalapala latin no laila hiki iā lākou ke lilo i hoʻokahi o nā hopena i kēia mea pohihihi. No ka mea? ʻAʻole hoʻohana wale kēia ʻōlelo kahiko i nā leka o kā mākou pīʻāpā, e heluhelu a hoʻomaopopo ʻia i ka hapa nui, akā hoʻohana pū i nā leo kūlike a me ka syntax.

E alo, ua hoʻowahāwahā mākou a pau i ka Lākina i ke kula kiʻekiʻe a ua ʻōlelo pinepine mākou, “No ke aha e aʻo ai i ka Lākina?! He ʻōlelo make ia! ". He hapa maoli kēia no ka mea ʻo Latin ka mole o kā mākou ʻōlelo, akā ʻo ke koho ʻana e hoʻohana i ka Latina no kā mākou peʻa he mea ʻoi aku ka waiwai. Lākina, ʻo kahi laʻana, hui pū a ʻoi aku paha ma mua o ka Helene, i ʻike ʻia ma ke ʻano ʻolelo a ka poʻe naʻauao... Ma waho aʻe o kēia hiʻohiʻona, hiki i ka Latin ke hopu i nā manaʻo a me nā manaʻo i wehewehe ʻia i loko o nā huaʻōlelo liʻiliʻi, i mea kūpono inā loaʻa iā mākou kahi manaʻo, akā ʻaʻole makemake mākou e hoʻopaʻa i kahi peʻa Baibala e hana ai. he moakaka.

E like me nā kāka palapala a pau, hiki i nā kāki Lākina ke hana ʻia i nā kinona hua like ʻole. Hiki iā mākou ke hoʻoholo inā he hoʻolaʻa ka peʻa, e hoʻohana i ka lima lima o kahi mea aloha a i ʻole no ke aha, ʻo kā mākou.

No laila, eia kekahi mau laʻana o nā huaʻōlelo Latina a me nā ʻōlelo noʻeau e hoʻoulu ai a kūpono paha iā ʻoe:

• ʻO Homo faber fortunae suae ʻO ke kanaka hoʻolālā i kāna hopena ponoʻī
• Quod non potest diabolus mulier evincit = Ka mea hiki ʻole i ka diabolō, loaʻa i ka wahine
• Non est ad astra mollis e terris via = ʻAʻohe ala maʻalahi mai ka honua a i nā hōkū
• Lele ʻo ia ma kona ʻeheu ponoʻī = lele nā ​​lei me les su
• Per aspera ad astra = I nā hōkū ma nā pilikia
• ʻO ka mea e pakele i ka ʻōlelo hoʻopaʻi e haʻi i ka hewa. Chi sfugge ad un processo confa la propria colpa
• Omnia munda mundis = Maʻemaʻe nā mea āpau no ka mea maʻemaʻe
• Veni vidi vici = Ua hele mai wau, ua ʻike wau, ua lanakila wau (ua lanakila wau)
• Orietur i tenebris lux tua = Hānau ʻia kou kukui i waena o ka pouli.
• ʻO Cogito ergo sum = manaʻo wau no laila ʻo wau
• Amor caecus = Makapo ke aloha
• Hānau ke aloha = Aloha hānau ke aloha
• ʻO Omnia fertil aetas = Lilo ka manawa i nā mea āpau
• Kūpono mau = Kūpono mau
• Invictus = hiki ʻole, ʻaʻole hiki ke lanakila
• Eia a i kēia manawa = pule mai ʻaneʻi
• Carpe Diem = Hopu i ka lā