Lipine ʻeleʻele

lipine ʻeleʻele - ka mea kaulana loa ma ka honua i kēia lā hoailona kanikau . ʻOiai ʻokoʻa ke kanikau ma nā moʻomeheu, ʻaʻahu kēlā me kēia kanaka kanikau i kekahi ʻano lole ʻeleʻele. Pela no mai ka wa kahiko loa mai.

"Mai ke kenekulia XNUMX ma Polani, ua hoʻohana ʻia ka lole ʻeleʻele no ke kanikau, kahi i humuhumu ʻia ai nā lole lōʻihi o kahi ʻoki ʻokoʻa me nā kola nui. Ua mālama ʻia ke kanikau nui i ka makahiki. Ma hope o ka make ʻana o ka Mōʻīwahine Jadwiga lāua ʻo Zygmunt I, ua ʻaʻahu nā kānaka i ka ʻeleʻele no ka makahiki hoʻokahi, ʻaʻole i ʻaʻahu nā puʻupaʻa i nā lei ma ko lākou mau poʻo, ʻaʻohe lā hoʻomaha a me nā hula, ʻaʻole hoʻi i pāʻani nā orkestra i ka male ʻana. "
[Zofia de Bondi-Lempicka: Dictionary of Polish things and deeds, Warsaw, 1934]

No ke aha i ʻaʻahu ʻia ai kahi lipine ʻeleʻele e kanikau a hōʻike i ke aloha i mua o ka pōʻino?
ʻAʻohe mea i ʻike pono i kahi i hele mai ai kēia hōʻailona. Mai ka moʻomeheu Iudaio mai ia, no ka mea, i ka wā kanikau, haehae nā Iudaio i ko lākou ʻaʻahu, a ʻo kahi lipine i hoʻopaʻa ʻia i ko lākou ʻaʻahu ke hōʻike i ka waimaka.