Kaha kākau Tattoo no aspera ad astra

Kūlana nui ʻia nā peʻa i kēia manawa, a keu hoʻi nā palapala ma ka Lākina. Akā ma mua o kou hana ʻana i kahi kahakaha ma kahi ʻōlelo haole, pono ʻoe e ʻike i ke ʻano, unuhi maoli ia.

ʻO ka manaʻo o ka peʻa tattoo no aspera ad astra

ʻO ka palapala "per aspera ad astra" he ʻano hohonu kona. Unuhi ʻia mai ka Lākina, ʻo ke ʻano o ka peʻa "Ma o nā paʻakikī i nā hōkū." Hiki ke wehewehe ʻia ka ʻōlelo ma nā ʻano like ʻole. Akā ʻo ka manaʻo nui ma aneʻi ka manaʻo o ka hiki ke hoʻokō i nā pahuhopu i hoʻonohonoho ʻia i kekahi ʻano maluhia. Hana ʻia kēlā mau kiʻi e nā poʻe kūpono i hoʻokumu i kahi pahuhopu no lākou iho a hoʻokō ʻia, ʻoiai he mea paʻakikī ia no lākou.

Nā wahi o ka pena ʻana

ʻO ka iwi iwi, ka ʻāʻī, ka poʻohiwi, a me ka wāwae he wahi maikaʻi loa ia no ke kaha kiʻi ʻana. Akā he kuleana ko kēlā me kēia kanaka e hoʻoholo kūʻokoʻa.

Kaha kākau kiʻi kiʻi no ka aspera ad astra ma ke kino

Kaha kākau kiʻi kiʻi no ka aspera ad astra ma ke poʻo

Kaha kākau kiʻi kiʻi no ka aspera ad astra ma ka wāwae

Kaha kākau kiʻi kiʻi no ka aspera ad astra ma ka lima