Nā kaha kiʻi Tattoo ma ka Lākina me ka unuhi
Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā palapala latina ma ke ʻano he ʻokoʻa kaʻawale o ka hana pena. ʻO ka Lākana kekahi o nā ʻōlelo kākau Indo-European kahiko loa, a hoʻohana mau ʻia ia i nā ʻāpana o ka Old World: ka Vatican a me Malta. I ka ʻoiaʻiʻo, kuhikuhi ia elelo make, a ma ka hana hoʻohana wale ʻia e nā kauka a me nā loio. ʻO nā ʻōlelo o kēia au, ʻo ka mea kokoke loa i ka Lākina ia.
ʻO ia paha ka pili ʻole o ka ʻōlelo kahiko i ka honua hou i mea hoʻonani ia no ka poʻe makemake e hana i ka peʻa ma ke ʻano o ka huaʻōlelo a huaʻōlelo paha. ʻO nā peʻa ma ka Lākina i ke ʻano o nā palapala, a me nā hoʻolālā Celtic kilokilo me kekahi mea pohihihi, kū hoʻokahi, ʻuhane o nā wā.
ʻOiaʻiʻo, ke koho ʻana i kahi peʻa tattoo ma ka Lākina no ke kāne a kaikamahine paha, kūpono i ka mea mua o nā mea a pau e hoʻolohe i nā ʻōlelo a ka poʻe akeakamai a me nā poʻe akamai i kēlā mau manawa i hoʻohana ikaika ʻia ai kēia ʻōlelo. Eia nō naʻe, hiki i kēia lā ke unuhi ʻaneʻane i nā huaʻōlelo āpau. ʻOi loa iā ʻoe, ua wae mākou i kahi hōʻuluʻulu nui o nā kaha kiʻi ma ka Lākina me ka unuhi.
| Loio o ke Akua | HUAKAI A KE AKUA |
| ʻO Advocate a Diabolo | KA HUAOLELO A DEBILO |
| ʻO Calamity ka pōhaku paʻa o ka ikaika | MANUAHI O KANAKA |
| Ke holo nei kahi manawa hiki ʻole ke hoʻohuli ʻia | MANAWA HIKI MAU |
| ʻaʻohe kūlana | Puka Eхtra |
| Me ka huhū ʻole a me ka hoʻohaʻahaʻa | ME KA HUHU A ME KA MEA HOPE |
| Lana koʻu manaʻo me ka lana ʻole o ka manaʻolana | Lana ka manao lana i ka lana |
| Kāhea ka hohonu i ka hohonu | Kāhea ʻo Abyss i kahi hohonu |
| ʻAno ʻino ʻole nā kahakai i nā puʻupaʻa puʻupaʻa | ʻO CHASTY BEACH FOE GIRL |
| ʻO nā manaʻo maikaʻi | NA MAKEMAKE HONOHONOHONO |
| ʻO ke pono o nā kānaka ke kānāwai kiʻekiʻe loa | KE OLA O KA POE KE KANAWAI KIEKIE LOA |
| Ka ʻoluʻolu o ke akua | MALUHIA O NA AKUA |
| Pōmaikaʻi ka mea i haʻalele i ka ʻoihana | POMAIKAI KA MEA, MAU LOA ANA O KA HANA |
| Na ko ke Akua lokomaikaʻi | HE HOOMAIKAI A KE AKUA |
| Hana ka ʻeha i ka wahaheʻe hala ʻole | ʻOiai ka PAIN INNOCENT e hoʻoikaika iaʻu e wahaheʻe |
| Ua hopohopo wau i nā Danian, ʻo kēlā mau mea e lawe nei i nā makana | TIMEO DANAOS AND DONA FERENTES |
| E hele i mua me ka kānalua ʻole | WELIWELA HOLO LOA |
| E hāmau! | HOMENE! |
| E inaina wau inā hiki iaʻu; akā inā ʻaʻole hiki iaʻu - e aloha kūʻē ʻole wau i koʻu makemake | H inaina wau inā hiki iaʻu; Inā ʻaʻole, e aloha au |
| Hana ʻia kahi naʻaupō e ʻōlelo i kahi mea kūpono | KEKAHI MEA HAIʻOLE PULE |
| I ka neʻe ʻana, ulu nā mea āpau a loaʻa ka ikaika | E HOLO ANA I KA MOBILITY ENERGY A ME KA IKAIKA |
| I ka pale ʻana i kou home | ʻO PRO DOME KOU |
| I kahi kino olakino, ka noʻonoʻo kino | NA WAIWAI LELEI I CORPORE SANO |
| I ka lokahi kūpono, i ka kānalua ke kūʻokoʻa, i nā mea āpau i ke aloha | I KA LAHUI KUPONO, KEKAHI MAKAHI I KA HANA, KE ALOHA I NĀ MEA A PAU |
| I ka hoʻomanaʻo | MA MEMORIAM |
| I ka ʻoiaʻiʻo, pono | MA KA IKAIKA PONO |
| ʻAʻohe mea maikaʻi ʻole i ke alo o ke kauka | HE MEA HANA I KURIA MANAWA |
| Nui ka hauʻoli i ka waimaka | HE PALAPALA MALAMA MA KA UAHE |
| ʻO ka mea hāʻawi hāʻawi koke hāʻawi pālua | ʻO BIS DAT, QUI CITO DAT |
| Ubiquitous | MAANEI ME KULA |
| He mea nui ke aloha | KA MEA NUI KE ALOHA |
| Ka nui ʻike ʻole ʻia | MAGNUM UNKNOWN |
| ʻAʻole hiki koke nā piko | NĀ MEA HIKI LITTLE |
| Hilinaʻi i ka ʻike | CREDE EXPERT |
| E leʻaleʻa i kou wā ʻōpio | E HIKI MUA AKU, I KAU OPIOPIO |
| E hāʻawi iā lākou i ka maha mau, e ka Haku, a e hoʻomālamalama mai ka mālamalama mau loa ma luna o lākou | E hāʻawi iā lākou i ka maha mau, e ka Haku, a e hoʻomālamalama mai ka malamalama mau loa ma luna o lākou |
| ʻO ka mana ma luna o ʻoe iho ka mana kiʻekiʻe loa | KA MANA NUI O KA LILO ANA I KA MANA O KAHI |
| I ka inoa o ka makuakāne a me ke keiki a me ka ʻuhane laʻa | MA KA INOA O KA MAKUA, KE KEIKI, A ME KA UHANE HEMOLELE |
| Kaua o nā mea āpau i nā mea āpau | KAUA ANA I KA AOAO |
| Ala a hoʻopaʻi hoʻi | Hoʻopaʻa hou a me ka hoʻopaʻi |
| Kūpono hou | OLELO HOOLAHA |
| ʻO ia kaʻu makemake | KEIA MA NA VOTE |
| ʻEnemi o ka lāhui kanaka | KA ENEMI O KANAKA |
| Hoʻōla ke kauka, hoʻōla kūlohelohe | MEDICUS CURAT, NATURA ART |
| Hoʻololi nā manawa a hoʻololi mākou me lākou | Ke hoʻololi nei nā manawa a ke hoʻololi nei mākou me lākou |
| He lapuwale nā mea a pau | NA MEA A PAU |
| Hoʻololi nā mea āpau, ʻaʻohe mea e nalo | OMNIA MUTANTUR, NIHIL INTERIT |
| Hāpai wau i nā mea āpau me aʻu | Lawe wau i nā mea āpau me aʻu (hāpai i nā mea āpau me aʻu) |
| Hoʻolohe nā mea āpau i ke kālā | NĀ KUMU UWAI I NA MEA A PAU |
| Hoʻohālikelike nā kiʻi āpau i ke kūlohelohe | ʻO nā ART āpau kahi hiʻohiʻona o ke ʻano |
| Kū a pale aku | Kākoʻo a me ABSTAIN |
| Ma luna o ka hoʻohuoi | KUMU MUA |
| Ma hea he mau hoaaloha, loaʻa ka waiwai | KAHI HE MAU HOA, HE MAIWAI |
| Ma hea kahi maikaʻi, aia kahi home | MAHELE MA KAHI KAHI |
| ʻO ka leo o ka poʻe ka leo o ke Akua | VOX POPULI VOX DEI |
| Auwe ka mea i pio | OH |
| E ka Haku pū me ʻoe | KA HAKU ME ʻoe |
| Hāʻawi ʻia ka makana o ka ʻōlelo i kēlā me kēia, hāʻawi ʻia ka ʻike ʻuhane i kekahi | HE KAMAILIO I LOA ANA I NA MEA A PAU, KA NANI O KEKAHI |
| ʻUhane hoʻokele | ʻUhane NEE |
| Ke hakakā nei nā mea ʻelua, hauʻoli ke kolu | HOLOHOLOMA NA HUA KOLU EKOLU |
| Hana i kāu hana | Hana i kāu hana |
| No nā maka, akā ʻaʻole no nā lima (nānā, akā ʻaʻole e hoʻopā) | MAKA OLE O NA MAKA |
| Me ka wiwo ʻole a me ke kūpaʻa | KA IKAIKA ME KE KUMU |
| He hoʻoilina nō hoʻi ka kaulana maikaʻi | HE NOHO ANA MA HUA NUI |
| Ke poʻo hanohano o ka ʻohana | MAKUA MAIKAI O KA OHANA |
| Aloha nui i nā poʻe ʻē aʻe, iā ʻoe iho - ʻaʻole loa | E kala ʻē aʻe i kekahi manawa, ʻaʻole ʻoe |
| Hoʻohuli ka manaʻo maikaʻi ʻole i ka ʻino | 'AʻOLE' AʻOLE 'O' AʻOA HOU |
| ʻO ke ola wale nō i ka hakakā | KE OLA KAHI I KOA |
| Inā makemake ʻoe i ka maluhia, hoʻomākaukau no ke kaua | Inā makemake ʻoe i ka maluhia, hoʻomākaukau no ke kaua |
| ʻAi, inu, ʻoliʻoli | EDE, BIBE, LUDE |
| E kakali mai kahi mea āu i hana ai iā haʻi iho | KA MEA ʻ ʻ AʻO ʻ OTHERlelo ʻē aʻe, i nā mea ʻē aʻe i hana ʻia |
| Alakaʻi ʻo Destiny i ka mea makemake e hele, huki i ka makemake ʻole | Alakaʻi ka makemake i ka hopena, ka poʻe makemake ʻole |
| Hiki ke loli a kūpaʻa mau ka wahine. | ʻOkoʻa a hoʻololi ʻia i ka wā mau loa |
| Pono pono ʻole | Koi ʻiʻIA |
| Noho i ka ʻeha o ka umauma | NOHO IA MA LALO O KE KUMU |
| ʻOhana ola | I'A VITALIS |
| ʻO ke ola me ke kūʻokoʻa he mea ʻole | AOLE KE OLA O KE KUOKOA KAHIKO |
| Pōkole ke ola, lohi ka lōʻihi | LOA KA ARTA, POKOLE KE OLA |
| Live ke ʻano o ka hakakā | OLA KOA MA KEIA HIKINA |
| Hoʻolei ʻia ʻo Die | ʻO ALEA JAKTA ʻOIA |
| ʻO ka hoʻopiʻi a me ka ʻohu | ʻO PRO ME CONS |
| ʻOluʻolu ka pilau o ka loaʻa kālā, no ka mea mai hea ia | He mea puhipaka maikaʻi ʻo GAIN NO KA MEA |
| Eia a ʻānō | MAANEI MA K NOWIA MANAWA |
| ʻIke wau iā ʻolua ma lalo o ka ʻili a ma waho (ʻike wau ma o ʻoe) | I OUKOU LOA A ME NOU HOU |
| ʻO ke kumuʻo Golden | MIDDLE |
| No nā mea he nui, hoʻokahi | KEKAHI MEA NUI |
| E make ka emepera i ke kū ʻana | KU KE EMEPERA E MAKE |
| ʻO ka mea kaumaha me ka ʻole o nā mea hōʻike | HE ʻeha maoli ʻo ia i ka mea hōʻike ʻole |
| ʻO ka ʻoiaʻiʻo ke kaikamahine a ka manawa | KE KAIKAMAHINE O KA HONOLELO |
| ʻO ka ʻoiaʻiʻo i ka waina | MA VINO VERITAS |
| ʻO ka ʻoiaʻiʻo ma luna o ka pilina | ʻOIAI ʻOOA MAU HOA |
| ʻIke ʻia kahi hoa aloha i ka pilikia | HE HOALOHALOHA MA KA PONO E HOA IA ANA |
| E ʻimi a loaʻa | E ʻimi a e ʻike ʻoi |
| Hoʻopili ʻia kēlā me kēia kanaka i ko lākou kuko | NA PALAPALA PALAPALA A PAU |
| No kēlā mea kēia mea nona iho | NA MEA A PAU |
| ʻO kēlā me kēia mea ʻeleʻele o kāna hopena | FABER EST SUAE QUISQUE FORTUNAE |
| ʻO ka mea e hina ai a me ka pōhaku o ka hoʻowalewale | HUA POHAKU A ME ROCK HOLOHE |
| Nuku a me nā māiʻuʻu | maiuu a nuku |
| He kalaunu ka hope | FINIS CORONAT OPUS |
| ʻO wai ka hewa ʻole? | OWAI MEA HEWA |
| ʻO wai ma nā wahi āpau | MA KA MANAWA AOLE |
| ʻO ka mea hana ʻole e ʻai | QUI NON LABORAT, NON MANDUCET |
| ʻO ka mea e wikiwiki ana e hana i nā mea ma hope. | HE MOHO Wikiwiki, UKU ANA |
| Maʻalahi ke hāpai i kāu mea e lawe manawaleʻa ai | PORTALUR ME KA HUAKAI E HANA MALAMA ANA I KA MEA A PAU |
| Pepelu i hoʻokahi, wahaheʻe i nā mea āpau | Pepelu i hoʻokahi mea, wahaheʻe i nā mea āpau |
| ʻOi aku ka hopena ma mua o ka wā mua | ʻOi KA LATE MAʻAI OLE MAU |
| ʻOi aku ka make ma mua o ka hilahila ʻole | E MAKE ANA AKU I KA MAKAHI MAKAHI |
| ʻOi aku ka make ma mua o ka hilahila | MAKE ANA MA KE KAUOHI |
| Lanakila ke aloha i nā mea āpau | Lanakila ke Aloha |
| Kamaʻilio liʻiliʻi ke kanikau, nui, hāmau | OLELO KA MALAMALU O KA MALAMA, HEMU KA MEA NUI |
| Kahi kūpaʻa liʻiliʻi | KAHI O KE KOHO KULA LOA |
| Maluhia i ka poʻe manaʻo maikaʻi | MALUHIA O KA MAIKAI MAI |
| He nui ka mea e makaʻu ʻia e ka mea a ka poʻe makaʻu nui iā ia | Nui ka makaʻu i ka makaʻu ka nui |
| Nui i ka liʻiliʻi | HE NUI MA LITTLE |
| Ka ua hū | HALA |
| Hiki iā mākou ke like me kā mākou ʻike | E like me kā mākou ʻike |
| Hoʻokahi mākou ʻohana | HE MAKUAHI MAKOU |
| No nā manawa mau loa | MA PERPETUUM |
| Pono e ʻai kekahi e ola ai, ʻaʻole ola e ʻai ai | Pono ke ola, ʻaʻole e ola i mea e ʻai ai |
| Ke hoʻopunipuni nei nā helehelena | NO KA MANAʻO PONO |
| Mai makaʻu i ka lā hope, akā mai kāhea | С |
| Mai alakaʻi i ka hoʻowalewale | MAI ALAKAI I KA HANAʻI |
| ʻAʻole nalo wau i ka puʻuwai i ka pōʻino | MAI MAKAHI MALIS |
| Mai waiho i ka pilikia, akā e hele wiwo ʻole e hālāwai me ia | ʻAʻole ʻoe e loaʻa ka hewa, akā e hele pū kekahi ka mea ʻike |
| Inā ʻaʻole ʻoe e lawehala, ʻaʻole ʻoe e mihi | PONO |
| Mai hoʻopā iaʻu | MAI KANAWAI MAI |
| ʻAʻole hiki ke hōʻalo ʻia ka hewa | NĀPONO - NĀPONO |
| Liʻiliʻi, akā nui | NUI, AKA HALA |
| Lanakila ka pono ma luna o ke kānāwai | UWAI KE KĀKAHI Kānāwai |
| ʻAʻohe lāʻau a ke aloha | AMOR NON EST MEDICABILIS HERBIS |
| ʻAʻohe mea palekana i nā ʻano āpau | AOHE PALAPALA MA KELA A ME KEIA WAHI |
| ʻAʻohe hewa ke ʻole ka hoʻopaʻi | AOHE KOHO ME KA HAIPA |
| ʻO kēlā me kēia ʻāpana kālā | AOLE MEA HEWA MEA OLE O KE KAI LOA |
| ʻO kekahi e ʻaʻala mau i nā pilau maikaʻi | AOLE AONO HE pilau mau |
| ʻAʻohe aʻu mea - nānā ʻole wau i kekahi mea | ʻAʻohe aʻu mea, mālama wau i ka mea ʻole |
| ʻAʻohe aʻu mea, ʻaʻole wau makaʻu i kekahi mea | AOHE MEA, AOLE MEA E MAKAHI AI |
| ʻAʻohe aʻu mea, nānā ʻole wau i kekahi mea | ʻAʻohe aʻu mea, mālama wau no ka mea ʻole |
| ʻAʻohe mea mai ka ʻole | KA MEA HIKI |
| ʻAʻohe mea e waiho ʻole ʻia | AOHE MEA E MAU AI I KA INAVENGED |
| I kēia manawa a mau loa aku nō | I K NOWIA MANAWA MAU LOA |
| He'ē aʻe nā mea'ē aʻe | DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM |
| Maikaʻi a ʻaʻohe paha e pili ana i ka poʻe make | NO KA MAKE, ALOHA PONO AOHE MEA |
| ʻO ka mea a lākou e ʻike ʻole ai, ʻaʻole makemake lākou | KA MEA HOPE HOPE IKEAU |
| Loaʻa ka ikaika i ka neʻe | E HELE ANA I ENERGY |
| Hoola ke ahi | HOOLAHA KINAI |
| ʻAʻole hopu ka ʻaeto i nā lele | AOLE LOA E ALE KA Aeto |
| Akahele! | ANA! |
| Mai hiki i ka maoli | HE MANA I KA HANA |
| ʻO ka mea mua ma waena o nā kaulike | MUA O NA MAKAMAKA |
| Na ka pono akua | AKANI PAHI |
| ʻO ka Lanakila kahi e ʻaelike ai | IBI VICTORIA UBI CONCORDIA |
| Lanakila a make paha | LANAKIN A MAKE MAKE |
| ʻO ka hana hou ka makuahine o ke aʻo ʻana | REPETITIO EST MATER STUDIORUM |
| Kāohi i ka haʻaheo | E KAUA ANA I KA Haaheo |
| E like me nā hoʻōla e like me | LAAU KUPONO O |
| ʻOiai wau e hanu nei manaʻolana wau | NO KA MEA E HUAHI, HANAIA |
| Hoʻomaha i ka maluhia (Rest in Peace) | HOOPAU LOA I KA MALIE |
| E aloha mai iaʻu, e ke Akua, e kou lokomaikaʻi nui | E aloha mai iaʻu, e ke Akua, ma hope o kāu lokomaikaʻi nui |
| hoʻomanaʻo Mori | MEMENTO MORI |
| E hoʻomanaʻo he kanaka ʻoe | E HOOMANAO O KE KANAKA |
| Ma hope o ka pōʻeleʻele, ke kukui | MAHOPE O KA POULI, Malamalama |
| ʻAʻohe leʻaleʻa ma hope o ka make | AOHE PALAPALA HOPE MAKE |
| Minamina hope | FAREWELL HOPE |
| ʻO ka paio hope loa | ULTIMA RATIO |
| Hana e ola hauʻoli | E HOLO KE OLA NEI |
| Hānau ʻia nā haku mele, a lilo i poʻe haʻi ʻōlelo | Hānau ʻia nā haku mele, lilo lākou i poʻe haʻi ʻōlelo |
| Ke kuleana e hoʻolei i ke ola a me ka make | KE KANAWAI O KE OLA ME KA MAKE |
| Pono e hoʻokolokolo, e make ka honua | MAKE KA HONUA A LILO O KA LUNAKANAWAI I LILO |
| ʻO ka hoʻomaʻamaʻa ke kumu aʻo maikaʻi loa | ʻO ka ʻike ka KUMU KUMU PONO LOA |
| Ke kumu o nā kumu | KE KUMU O NA KUMU A PAU |
| Ua hele mai wau, ua ʻike, ua lanakila | VENI, VIDI, VICI |
| Kūʻai aku i kāu mea a pau a hāhai mai iaʻu | E KUAI ANA I NA MEA A PAU LOA, A E MAHIAHI MAU |
| E hele i waho o ka pilikia (mai kahi ʻoihana) | PANI O KE KUHA |
| Aloha a aloha iaʻu | ʻO VALE ME MEA AMA |
| E inaina lākou, inā paha lākou e makaʻu | WAIWAI HATE |
| No ka pono maʻamau | PRO BONO County |
| Hoʻokaʻawale a lanakila | MAHELE ET IMPERA |
| E luku wau a kūkulu hoʻi | DEMOLISH A KUKULU |
| Pono ka iʻa e ʻauʻau | Pono ʻĀPAU PISCES |
| Me ke Akua | ME KE AKUA |
| Me ke kōkua o ke Akua | KOKUA KE AKUA |
| He aha ka hana me, mai hoʻi i kēlā | Hana ʻia, ʻōlelo, mai mālama |
| Ma ia iho | NO SE |
| Malamalama o ka ʻoiaʻiʻo | MALAMA O KA OIAIKA |
| Ala hemolele | VIA SACRA |
| Hana (pau) | HANA IA |
| E hoʻomanaʻo wau iaʻu | E hoʻomanaʻo wau iaʻu |
| E hoʻomanaʻo wau iā ʻoe | E HANA ANA I KAU MEA |
| ʻAʻole i ʻōlelo ʻia ma mua o ka pau ʻana | UA ___ IA |
| Pono mau ka stingy | MAKEMAKE ANA OE |
| E haki ʻoe, akā ʻaʻole ʻoe e kūlou | MAI HULI HOPE |
| ʻAʻohe mea e pakele i ka make | AOHE KANAKA HIKI I KA MAKE ANA |
| Hoʻomaikaʻi iā ʻoe iho | PONO KAHI |
| ʻO wai ka mea wahaheʻe e pili ana i hoʻokahi mea, wahaheʻe e pili ana i nā mea āpau | FABULOUS I KEKAHI, FABULOUS I NA MEA A PAU |
| Malie i waena o nā ʻino | MA NA HUAKAHI WAENA |
| Kahi | HOPENA |
| Kōkua ʻo Destiny i ke koa | NA MAKAIKAI PUA |
| Pā, pōhaku | Hopena |
| Lapuwale | VANITY OF VANITIES, A PAU KA MANU |
| Huina o nā kālā (huina hope loa) | SUM SUMMARUM |
| Pōmaikaʻi ka mea e ʻaʻa wiwo ʻole ma lalo o kāna pale a kāna mea i aloha ai | HAPPY KA MEA ALOHA E PALAPALA AKU I KA LOHE ANA |
| Hele pū ka hauʻoli me ka poʻe koa | FORTUNE MAKEMAKE I KA BOLD |
| Ua hoʻoholo ʻia | MAKE ANEI |
| Ua ʻoluʻolu loa ia i ka hopena | NO LAKOU I MAKA MAI |
| No laila hele lākou i nā hōkū | Pēlā mākou e hele ai i nā hōkū |
| Pēlā e hala ai ka hanohano honua | Pela KA HANANA O KE AO NEI |
| No laila makemake wau | NO KA MAKEMAKE |
| ʻO ka mea āu e manaʻo ʻole ai no nā makahiki he nui i ka manawa hoʻokahi | KA MEA I HIKI I KAHI MAKAHI I HIKI ʻole ʻia I KA MAKAHIKI |
| Ua hana ʻo ia i ka hapalua o ke kaua, ka mea i hoʻomaka mua | E LOA MUA O HALF |
| ʻAʻohe hapakolu | ʻAoʻao ʻekolu |
| Ua lanakila au i nā pilikia me ke ahonui | HOLOHOLOHE MAHI HANA |
| He puʻuhonua no ka poʻe lawehala | HOOPAU O NA HOA |
| Ua kanikau ʻia e nā poʻe maikaʻi he nui | PEPEHI KĀNA I NĀ MEA LOA MA KE KANAWAI |
| Noho maikaʻi ka mea i noho ʻike ʻole ʻia | BENE QUI LATUIT, BENE VIXIT |
| Kikowaena o ke ao holoʻokoʻa | POO O KA HONUA |
| ʻO ka mea āu e makemake ʻole ai no ʻoe iho, mai hana i kekahi | ʻAʻole makemake ʻoe e hana, mai hana hou |
| He mea laʻa ke kāne | GAY RES SACRA |
| Hāʻawi ke kanaka a na ke Akua e hoʻokau | Hāʻawi ke kanaka, akā na ke Akua e hāʻawi |
| Kuokoa | FREEMANE |
| Manuahi wolf kanaka | HOMO HOMINI LUPUS EST |
| ʻO ke kanaka i holomua ma muli o kāna ʻano pilikino | KE KANAKA HOU |
| Kuhi hewa ke ʻano kanaka (e hewa) | KANAKA RE |
| Ma waena o nā kākalaioa a me nā hōkū | NO ASPERA MA ASTRA |
| ʻOi aku ka make maoli ma mua o ke ola hilahila | MAKE MAI KA MEA HANOHANO MA KE OLA O KA Hilahila |
| E ola pono, mai hana ʻino i nā poʻe ʻē aʻe, e hāʻawi i kēlā me kēia i kāna ponoʻī | E HONOHONOHONOHONOHO, mai hana eha aku i na mea e ae, e lawe i na mea a pau |
| ʻaʻole ʻae ʻia ka mea no Jupiter no ka bipi | AOLEIA NA MEA E PONO ANA I KA POE HOLOHOLOMO I KA OX KAHI |
| ʻAʻole hilahila ka mea kūlohelohe | AOHE KUMU OOLELO |
| Hana ʻia ka mea i hana ʻia | Ua hana ʻia |
| ʻO nā mea a ka luna e makemake ai, ʻo ke kānāwai | KA EMEPERA I KA LEHULEHU |
| Noho wau me kēia manaolana | OLA OLA MA KEIA HOPE |
| ʻIke wau ʻaʻole wau ʻike i kekahi mea | ʻIke wau ʻaʻole wau ʻike i kekahi mea |
| Ua hana wau i ka mea hiki, ʻo wai ka mea hiki, e hana ʻoi aku ka maikaʻi | FECI AUOD POTUI, FOTAIKA MELIORA |
| ʻLelo wau a hoʻomāmā i kēlā mau ʻuhane | Ua haʻi aku wau a me AHINAM LEVI |
| Ua mālama wau i kuʻu ʻuhane | Mālama i koʻu ʻUhane |
| Hoʻolohe wau i ka pōhaku pū kekahi | LĀ LĀ LĀ PALAPALA MAU |
| He kanaka au, ʻaʻohe mea ʻē he kanaka ʻē iaʻu | HOMO SUM, HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO |
| ʻO ka ʻenemi he ʻenemi o ka poʻe, he hoaaloha no ka diabolō a me nā wahine | HE ENEMIIA KA OLELO NO NA KANAKA AME KA HOA O KE KAHIKO A ME NA WAHINE |
| ʻAʻole hewa ka hune | ʻAʻole hewa ka hune |
| Ke holo nei ka manawa hiki ʻole ke hoʻohuli ʻia | Lele ka manawa irrevocable |
| Me nā mea kū ʻole | ʻAʻohe mea kue |
| Me ke kānalua ʻole | Eia a ʻānō? |
| Me ka huhū ʻole a me ka hoʻohaʻahaʻa | Me ka huhū ʻole a me ka makemake nui |
| Me ka hoʻokaʻulua ʻole | Sine mora |
| Me ka ʻole o nā hōʻike | Hoike loihi |
| Uku manuahi | noa |
| Palekana, wikiwiki, ʻoluʻolu | Palekana, wikiwiki, ʻoliʻoli |
| Mālama manawa | Manawa e hoʻokoe ai |
| ʻO ke pono o nā kānaka ke kānāwai kiʻekiʻe loa | ʻO ke olakino o nā kānaka ke kānāwai kiʻekiʻe loa |
| E kūpaʻa i ka mea ʻoiaʻiʻo (iā ʻoe) | E mālama pono ʻoe |
| I ka noʻonoʻo olakino kino kino | Mens sana in corporate sano |
| I nā makemake pilikino | Pro dome iaʻu (kāu) |
| I ka outline | Mode ʻae |
| I nā loina kanaka he nui nā ʻano a he nui nā absurdities. | Nui nā mea i kahi ʻano ʻae ʻole, he nui kumu ʻole |
| Ma muli o ke kānāwai | Na ke kānāwai ponoʻī |
| Ma o ka mea maopopo leʻa | E ka ʻoiaʻiʻo |
| I loko o kahi moku | In vitro |
| Ke hoʻohana nei | Ke hoʻohana nei |
| I nā pā ʻehā | Nā IgnietpariIES |
| E hana pono i ka ʻoihana | Nā mea me ka makahiki mālama |
| Kūpono a koa hoʻi | Kūpono a forfis |
| Opio mau loa | Alai mau |
| Ke ʻano ʻokoʻa | Kaʻa mau |
| ʻIke ʻia ka manu i ka lele | ka maiuu o ka liona |
| Hui a kaʻawale | kēlā me kēia |
| Keʻano | habitus |
| I kahi leo nui | Pule wau me ka leo nui |
| Lawe ka wai i ka pōhaku | HALAU HALE I KA POHAKU |
| ʻOliʻoli | Hoʻomaikaʻi |
| Ma keʻano holoʻokoʻa | ʻO ka maʻamau |
| Eia kahi kahi e kōkua ai ka make i ke ola | ʻO kēia kahi kahi e hauʻoli ai ka make e kōkua i ke ola |
| He hoaaloha a kauka ke kauka no ka poʻe maʻi | ʻO ke kauka ke hoaaloha a he kauā na ka poʻe maʻi |
| Kauka kauka kauka | He kauka kauka na ke kauka |
| Kauka, hoʻōla ʻoe iā ʻoe iho | Kauka, hoʻōla ʻoe iā ʻoe iho |
| Hoʻololi nā manawa a hoʻololi mākou me lākou (Ovid) | Ke loli nei nā manawa a hoʻololi mākou iā lākou |
| Ke hala nei ka manawa | ʻO ka manawa no ka mea ʻole |
| Ua hele mai nā mea ola āpau mai ka hua manu (Harvey) | ʻO kēlā me kēia hua manu e ola ana |
| Pau ʻole pono ʻole | Nui ʻeha nā mea āpau |
| Kākaʻikahi nā mea nani a pau | Kākaʻikahi nā mea maikaʻi āpau |
| ʻO nā mea a pau aʻu e halihali nei me aʻu | Omnia mea mecum porto |
| Mau i ka neʻe ʻana | Ke neʻe mau nei |
| Mau like mau | Mau like mau |
| Panina mai ke kūlana e pono ai e hōʻoiaʻiʻo ʻia | Ke noi nei |
| Alai i luna! | E hāpai aʻe i kou puʻuwai! |
| Ma hea kahi pā, aia kahi ʻoki | Ma hea kahi pus, aia kahi ʻokiʻoki |
| Ma hea kahi ʻaelike, aia ka lanakila | Ma hea kahi lokahi, aia ka lanakila |
| ʻIke hohonu i kahi nānā | nui, ʻaʻole he nui |
| Unsubstantiated | Nā ʻōlelo huna |
| Auwe ka mea i pio | ʻ |
| hanohano leo nui | Nui ka moʻolelo |
| E ʻae ʻia | Kūpono ʻia |
| E mālamalama! | Fiat lux! |
| ʻAʻohe wahi ʻē aʻe | ʻAʻole hou aku |
| Hoʻohanohano | Hoʻohanohano |
| ʻAʻole pālua ka hoʻopaʻi ʻia no ka mea like. | ʻAʻole ʻelua i ka like |
| hana i kāu hana | Hana wau e like me kāu hana |
| Mālama iā ʻoe iho | Loaʻa iā ia nona iho |
| No ka pono | pro forma |
| Hilinaʻi, akā e nānā i ka mea āu e hilinaʻi ai | Ma ka manaʻoʻiʻo, akā i ka mea āu e hilinaʻi ai, ʻike |
| ʻImi me ka liʻiliʻi | ʻO kahi ʻike liʻiliʻi wale nō |
| ʻAe ʻia a kū ʻole ʻia | Pololei a hewa hoʻi |
| Ke ala i ka ʻike | Ke ala o ka ʻepekema |
| Minamina hoʻi | Kaumaha |
| Kūpono ke pūʻiwa | Nā hana mana haʻi waha |
| Inā ʻoe e ʻōlelo i ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole pono nā hōʻike | Inā ʻoe e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe pono o nā mea ʻike |
| Inā makemake ʻoe i ka maluhia, hoʻomākaukau no ke kaua | Si vis pacem, para bellum |
| ʻO ka ola me ka ʻepekema ʻole ka make | ʻO ke ola me ka ʻole o nā leka - ʻo ka make ka |
| ʻO ke ola me ke kūʻokoʻa he mea ʻole | He mea ʻole ke ola ke ʻole ke kūʻokoʻa |
| ʻO ka hoʻopiʻi a me ka ʻohu | Nā pōmaikaʻi a me nā mea hōʻino |
| Nā moemoeā makamae, nā makemake maikaʻi | Makemake ʻo Pia |
| Pōkole ke kānāwai | Pono pōkole ke kānāwai |
| Maikaʻi ka pilau o ke kālā, no ka mea hea mai | He pilau maikaʻi ka Profit mai kekahi ʻoihana |
| Pāpā wau | ʻO Veto |
| he mea | Ihu Loco |
| He ʻike ka ʻike | He ʻike ka ʻike |
| A loaʻa nā hopena i nā puke | Loaʻa iā lākou nā puke |
| ʻ speakslelo ka inoa nona iho | He omena ka inoa |
| ʻAʻole poina kahi hoa aloha i kahi hoaaloha | ʻAʻole poina kahi hoa aloha maoli |
| Aʻo mai ka mōʻaukala i ke ola | kumu mōʻaukala |
| No kēlā mea kēia mea nona iho | Nāna ponoʻī |
| ʻO kēlā me kēia mea ka smith o kona hauʻoli ponoʻī | ʻO kēlā me kēia o kāna waiwai ponoʻī |
| Ke hele a puni, e pane nō ia | E kipa aku pela salutaberis |
| E like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma luna | E like me luna |
| Ma kekahi ʻano | I nā ala āpau |
| Pahu ʻaʻa | Pōhaku Pōhaku (hōʻino pōhaku) |
| Hāʻule kahi kulu i kahi pōhaku (Ovid) | Paʻi ka kulu i ka pōhaku |
| Kipaku ʻia ka ʻū e ka ʻū | Ka mālama like ʻana o |
| Hoʻohiki e ke kumu | Ke hoʻohiki nei i nā ʻōlelo a ke kumu |
| ke olakino mākou, he maʻalahi ke hāʻawi i nā ʻōlelo aʻo maikaʻi i ka poʻe maʻi | Maʻalahi no nā mea āpau, ke hiki iā mākou, hāʻawi mākou i nā ʻōlelo aʻo kūpono i ka poʻe maʻi |
| He kalaunu ka hope | ʻO ka hopena ka lei aliʻi o ka hana |
| ʻAwaʻawa nā aʻa o ka ʻepekema | ʻAwaʻawa nā aʻa o nā leka, momona ka hua |
| ʻO wai o ka poʻe i hānau ʻia me ka hewa ʻole | ʻO wai ke kanaka me ka hewa ʻole? |
| ʻO ka mea e kākau heluhelu ʻelua mau manawa | Kākau ʻo ia, heluhelu ʻelua manawa |
| ʻO wai ka mea kūpono a hele ikaika i ka pahuhopu! (Horace) | He kūpono a paʻa hoʻi i ke kumu! |
| ʻo ka mea ʻoi aku ka akahai | E like me ka mea i aʻo nui ʻia i kēlā me kēia, no laila ke akahai |
| Mālamalama i ka ʻike | Lupus i ka fabula |
| E mālama me kou noʻonoʻo, ʻaʻole me nā lāʻau | Nā lāʻau no ka noʻonoʻo, ʻaʻole nā lāʻau |
| ʻAʻole mākou i manaʻoʻiʻo i ka mea wahaheʻe, inā ʻōlelo ʻoiaʻiʻo | Kūpono mākou i ka poʻe wahaheʻe e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo |
| ʻIke mākou i ka liona e kona maiuu, a me ka hoki ma kona mau pepeiao | ʻike mākou i ka māiʻu o ka liona, ех i nā pepeiao o ka hoki |
| Ke aʻo nei ka poʻe, ke aʻo ʻana | Ke aʻo nā kāne, aʻo lākou |
| Kahi kūpaʻa liʻiliʻi | Kahi wahi o ke kūpaʻa liʻiliʻi |
| Kiola i nā momi ma mua o ka puaʻa | Daisies ma mua o porcas |
| Aloha ʻoe! | Maluhia me ʻoe! |
| ʻAʻole ola lōʻihi ka inu ʻana i ka waina | Inu nui i ka waina, mai ola lōʻihi |
| Nui i ka liʻiliʻi | Multum ma рarvо |
| Pule a hana | I kēia manawa a hana |
| Kuʻu hewa, kuʻu hewa nui loa | Kuʻu hewa, kuʻu hewa nui |
| Kūleʻa mau mākou i ka mea i pāpā ʻia a makemake i ka mea kū ʻole i ke kānāwai. | Hoʻoikaika mau mākou i nā hua i kapu ʻia, ke ake nei mākou no ka hōʻole |
| ʻAʻole mākou e hoʻopaʻa haʻawina no ke kula, akā no ke ola | ʻAʻole mākou e aʻo no ke kula, akā no ke ola |
| Hoʻokahi kipa | Hoʻopaʻa pono |
| I ka holo | I ke kaʻa kaʻa |
| Lana ka manaʻo no ke ola | Ka manaolana o ke ola hou ʻana |
| Ke lana nei no ka ʻoi | Lana koʻu manaʻo i nā mea ʻoi aku ka maikaʻi |
| Pono e ola | E ola mākou |
| Kūlana o kēia manawa | Ke kūlana o kēia manawa |
| Ke hoʻomaka a me ke kumu | Kumu a me ke kumu |
| ʻAʻole waiwai | Noli nosere |
| Mai hōʻeha inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kōkua | Mai hana ʻino inā ʻaʻole ʻoe e kōkua iā nоn рotes |
| ʻAʻole lapuwale kēlā me kēia kuhi hewa | ʻAʻole lapuwale kēlā me kēia hemahema |
| ʻAʻole hiki i nā kānaka āpau ke hana i nā mea āpau | ʻAʻole pau i ka ʻeha |
| Ke hoʻi nei i mua ke hoʻi nei | ʻAʻole hoʻi i mua ka hoʻi ʻana |
| ʻAʻole nui, akā nui | Nui, akā ʻaʻole nui |
| ʻAʻole hiki iā mākou nā mea āpau | Hiki iā mākou ke hana i nā mea āpau |
| Mai hoʻokolokolo i ka mea āu e ʻike ʻole ai | ʻAʻohe mea hana kāmaʻa hou |
| Mai hoʻopā iaʻu | Mai hoʻopā mai iaʻu |
| Mai hele i ka ʻaha kūkā me ke kono ʻole ʻia mai | Mai hele i ka ʻaha kūkā inā ʻaʻole i kono ʻia ʻoe |
| ʻAʻole maopopo | ʻAʻole maopopo |
| koke | manawa |
| ʻĀina ʻaʻole palapala ʻia | ʻĀina ʻike ʻole |
| ʻAʻole hiki ke hele i ke ala i ka lāʻau me ka ʻole o ka ʻōlelo Latina | E hoʻouna i ka hikina i ka lāʻau ma o sine lingua latina |
| Ka hana pono ʻole | Hewa |
| ʻAʻohe mea i ʻoi aʻe ma mua o ka ʻoiaʻiʻo, a e lanakila ʻo ia | A nui ka ʻoiaʻiʻo a lanakila |
| ʻAʻohe lula ke ʻole | ʻAʻohe lula me ka hoʻokoe ʻole |
| ʻO kēlā me kēia ʻāpana kālā | ʻAʻohe mea maikaʻi ʻole me ka maikaʻi ʻole |
| ʻAʻole kaulike | Pāheʻe maikaʻi ʻole |
| ʻAʻole hoʻokahi lā me ka ʻole o ka laina (Pliny) | ʻAʻohe lā me ka ʻole o ka laina |
| ʻAʻole hoʻokahi kī i hope, i mua mau | ʻaʻole hoʻi i hope, mua i mua |
| ʻAʻohe mea e komo i kā lākou iho | Mai hele kekahi e like me kona makemake iho |
| Hānau ʻole ʻia kahi kanaka ʻepekema | ʻAʻohe mea i aʻo ʻia |
| ʻAʻole hoʻokahi ka luna kānāwai i kā lākou hihia | ʻAʻohe luna kānāwai i kāna hihia |
| E pili ana i nā manawa, e pili ana i ka pono! | manawa о ʻano! |
| Auwē laʻa | Auē ka hemolele hemolele! |
| papa o ka hana | ʻano hana |
| Auila; | Kūleʻa vivendi |
| Hope | Kaʻina 'ēkoʻa |
| Hui pū | Nā pūʻali hui |
| Me ke ahi a me ka pahi kaua | Ke kila a me ke ahi |
| Pākuʻi a me nā kūlana | Kaohi a me ke kūlana |
| Hoʻokahi lā i ʻūlū ʻia i ke alapiʻi o ke ola | ʻO kekahi lā kahi ʻanuʻu i ke ola |
| ʻAʻole hana kahi ʻala i ka puna | ʻAʻole i hōʻike kahi ale ale |
| I kekahi lā ua pupule kākou āpau | Akā i ka manawa ua huhū mākou a pau |
| Mea like | ʻO Idem no kēlā me kēia idem |
| Aponoia | Aponoia |
| Pilikia i ka hoʻolohi manawa | Pōʻino i ka hoʻopanee ʻana |
| ʻO ka ʻike ke kumu maikaʻi loa | ʻO ka ʻike ke kumu maikaʻi loa |
| Hoʻomaha me ka hanohano, hoʻomaha me ka hanohano | Leisure me ka hanohano |
| ʻO ka mea mua ma waena o nā kaulike | ʻO ka mea mua ma waena o nā kaulike |
| Hua o ka manawa | ʻO ka hua o ke kau |
| Piʻi wikiwiki ka mauʻu maikaʻi ʻole | Ulu koke kahi lāʻau ʻāpala |
| Poina koke nā mea loaʻa maikaʻi ʻole. | Ua heʻe koke nā mea hoʻomanaʻo maikaʻi ʻole |
| Ma ka ʻike maka | Nā ʻanoʻano |
| e hōʻike i ka liona ma nā māiʻuʻu; e hoʻokolokolo i ka mea a pau ma kona ʻāpana | kui ka liona |
| I koʻu manaʻo | Balota Мeо |
| e ka hoʻohiki | Balota |
| ʻOluʻolu | ʻO Jure |
| No kou makemake kūʻokoʻa | kou kuhi |
| Naʻu iho | o ko lakou manao iho |
| Hōʻike - ʻo ka makuahine o ka aʻo ʻana | ʻO ka hana hou ka makuahine o ke aʻo ʻana |
| E ala aʻe a hana! | Kahuna et makahiki! |
| E like me ka hoa | Kamaʻāina |
| E ʻike iā ʻoe iho | E ʻike iā ʻoe iho |
| ʻO ka maluhia ka lāʻau maikaʻi loa | ʻO ka hoʻomaha ka lāʻau lapaʻau maikaʻi loa |
| ʻO ka uhi hewa ka hewa | E uhi ʻia e ka hewa e hana ʻia |
| Loaʻa hou | Hoʻihoʻi e hoʻopau |
| Pupu piha i ke aʻo a ka kuli | ʻO kahi ʻōpū piha ʻaʻole i ʻiʻini |
| Nā huaʻōlelo liʻiliʻi | huaʻōlelo аuса |
| hoʻomanaʻo Mori | memento mori |
| Ma hope o ka hanana | Mahope iho |
| ʻO ka paio hope loa | Lākiō hope |
| ʻOi aku ka ikaika o nā hana ma mua o nā huaʻōlelo | ʻOi aku ka ikaika ma mua o nā huaʻōlelo |
| ʻAʻole hewa ke aʻo a me ka ʻenemi | ʻAʻole pono wau e aʻo ʻia e ka ʻenemi |
| Ma ka pololei a me ka hewa | Ma ka pololei a me ka hewa |
| Hoʻomaopopo i ka maʻi e hoʻokokoke mai nei | E hālāwai me ka maʻi |
| Hāʻawi i ka hopena | E nānā i ka hopena |
| ʻO ka mea mua - e ola | Noho no ka manawa mua |
| ʻO ka mea mua e hana | Hana mua |
| ʻO ka mea mua ʻaʻole hana ʻino | ʻino mua ʻole |
| Nani | Hana maikaʻi! |
| Paʻa i kou mau alelo | ʻO Favete linguis |
| Noonooia na mea apau | Nānā pono ʻia ka mea holoʻokoʻa |
| Hoʻōla ke kūlohelohe, hoʻōla ke kauka | ʻO ke ʻano olakino, lāʻau lapaʻau maʻemaʻe |
| Ua hele mai wau, ua ʻike, ua lanakila | Hele mai, vidi, vici |
| He mea maikaʻi e loaʻa nā mahalo mai kahi mea mahalo | Mahalo ʻia e ke kāne mahalo |
| Kūʻē i ka poʻe hoʻomāinoino | i nā tyrrannos |
| lehulehu | Nā pā keu |
| E waiho e like me ia, a i ʻole ʻaʻole ia ma nā mea āpau | ʻO Sint ut sunt, a i ʻole sint sint |
| Moe i ka maluhia | E mālamalama ka honua nou |
| Huikau, hoʻomaopopo pono ʻole | ʻO kēlā no ka mea |
| No ka pono maʻamau | Pro bono lehulehu |
| No ka hoʻoluhi | Ma ka huli ʻana aʻe |
| no ka pono o ka hanohano, no ka mea o ka mahalo | kumu hoʻohanohano |
| Leʻaleʻa ka ʻano | Nā ʻano leʻaleʻa |
| Lima ʻulaʻula | ʻO delicto Flagrante |
| Ka liʻiliʻi loa | palena iki |
| Makaʻu i kona aka | Makaʻu ʻo ia i kona aka |
| Hemolele o nā keʻena kapu | Hemolele o nā keʻena kapu |
| Hana ʻia e ka mea hoʻomaikaʻi | Ua loaʻa ka waiwai |
| Hana ʻia e ka mea hoʻomaikaʻi | ʻIke, missia est |
| Nalo ka ʻōlelo i haʻi ʻia, koe ka palapala palapala | Lohe ka leo i ka wahaheʻe hūnā, ke kali nei ka leka palapala |
| Ehia mau poʻo, nui ka manaʻo | Ehia ka poʻe, nui ka manaʻo |
| hiki koke mai | ʻO Expedite |
| Hanohano i ka poʻe lanakila | Hanohano i ka poʻe lanakila |
| He mea momona a hanohano hoʻi e make no ka ʻāina makuahine | HE MANUAHI ME KA HANOHANO E MAKE NO KOU KANAKA |
| Nā ʻōlelo a ke Kumu | Nā ʻōlelo a ke kumu |
| ʻ Wordlelo no ka ʻōlelo | Kūkā |
| Hoʻoikaika ka huaʻōlelo, hoʻopio ka laʻana | Neʻe ka ʻōlelo, huki ke k modelkohu |
| ʻAkaʻaka, haʻi i ka ʻoiaʻiʻo | E ʻōlelo i ka ʻoiaʻiʻo me ka minoʻaka |
| mākaukau | Eh profo |
| Me kou lima ponoʻī | Nā lima ponoʻī |
| ʻOiaʻiʻo nō | Loa |
| Mālamalama ka lā no nā mea āpau | Mālamalama ka lā i nā mea āpau |
| Ua hōʻino ka hoʻopaʻapaʻa i ka honua | hāʻawi i nā kūkā maʻemaʻe |
| Hoʻoholo ka hopena i nā paio | Loaʻa nā hōkū iā lākou iho |
| Nā ala a me nā kumu | Media a me nā hoʻoponopono |
| Weliweli e ʻōlelo, weliweli i ka ʻōlelo | Weliweli e haʻi |
| Pōmaikaʻi ka mea hiki ke ʻike i nā kumu o nā mea (Virgil) | Pōmaikaʻi ka mea hiki ke aʻo i nā kumu o nā mea |
| Eia kekahi | 'ikamu |
| Pēlā e hala ai ka hanohano honua | ʻO Sis transit gloria mundi |
| Pēlā i ʻōlelo ai ke kumu | ʻLelo ke kumu |
| Loaʻa ka lanakila, ma hea ka ʻaelike | Ma laila kahi e lanakila ai ka ʻuniona |
| Paʻa i ka manaʻoʻiʻo | ʻōpae i curia |
| E hoʻomaikaʻi aku! | E hoʻomaikaʻi aku! |
| Lanakila ka mea hoʻomanawanui | Nanea ke ahonui i nā mea paʻakikī |
| ʻO ka mālie āu e hele ai, ʻo ka mamao loa ia āu e loaʻa ai | Maka aniani ʻo Festina |
| ʻO ia | ʻO Id |
| Āwīwī | A laila nīnau mākou |
| Koke a koke | Koke a me ka wikiwiki |
| ʻAʻohe hapakolu | ʻAʻole hāʻawi ʻia ke kolu |
| Lanakila ka hana ma nā mea āpau | Lanakila ka hana āpau |
| Hoʻoikaika ka hana i ke kino | Labour corpus firmat |
| Hana me ka hana | Opera a me ke keʻena |
| ʻAe ʻia, kū kānāwai a ʻae ʻia | Grata, rata a me ka ʻae |
| Hiki ke ʻoluʻolu i kahi ola i ola ʻia i ʻelua mau manawa. | E ola ana kēia i ʻelua manawa, e hiki ai ke hauʻoli i ke ola mua |
| E hoʻomaopopo ka mea noʻeau i ka nānā koke ʻana | Noho ʻo Sapienti |
| hoʻomanawanui ma ka hana mālie | Pākaʻa, i ka hana, akahai i ke ʻano |
| Hana ikaika | Ka hana hana ʻole |
| E aʻo e kōkua i ka poʻe pono ʻole | E aʻo e kōkua i ka poʻe nele |
| Kumu ola | Kumu |
| ʻAʻole lohi loa e aʻo | ʻAʻohe manawa e aʻo lohi ai |
| Kūlana a kikoʻī | Kūlana a kūikawā hoʻi |
| Meal'n'Real | Panem a me nā pōʻai |
| Palaoa o kēlā me kēia lā | Palaoa o kēlā me kēia lā |
| Ka mana hoʻōla o ke kūlohelohe | Ka mana hoʻōla o ke kūlohelohe |
| Māhele ma kahi o ka holoʻokoʻa | Pars no kēia |
| ʻO kahi kīʻaha inu i ke kakahiaka e hoʻihoʻi i ka ikaika luhi | ʻO ke kīʻaha, hoʻokahe ʻia i ke kakahiaka, hoʻihoʻi i ka nohona kūlohelohe |
| He kāne noʻonoʻo nui | He kanaka kālena nui |
| ʻO Homo sapiens | homo sapiens |
| Manuahi wolf kanaka | He kāne kahi wōlō |
| Ma o ka paʻakikī i nā hōkū! | Per aspera ad astra |
| Q.E.D | Hiki ke hōʻike ʻia |
| ʻAʻole hiki keʻoki ʻia ka mea i kākau ʻia me ka peni me kahi koʻi | VERBA wā Koloa, SCRIPTA MANENT |
| ʻAʻole ʻae ʻia ka mea i ʻae ʻia iā Jupiter i ka bipi | ʻO ka mea i ʻae ʻia iā Iupita, ʻaʻole i ka bipi |
| Manaʻo o ka puna | Ka Puna |
| Ua hana wau i nā mea āpau i hiki iaʻu; na wai e hana ʻoi aku ka maikaʻi | Ua hana wau i ka mea hiki, i hiki i ka poʻe hiki ke hana ʻoi aku ka maikaʻi |
| He kanaka au a ʻaʻohe mea ʻē he kanaka ʻē iaʻu | He kāne au a manaʻo ʻole wau i ke kanaka |
| Makemake au | makemake, no laila kāhea |
ʻO Darina
Hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu e haʻi iaʻu pehea ka Mōʻī wahine ma ka Lākina?